1 00:00:07,742 --> 00:00:10,167 نقض شده است. ما داریم باید همه را از خلیج خارج کنیم 2 00:00:10,209 --> 00:00:14,223 - برو برو برو برو برو. - سوزان، نه! 3 00:00:14,265 --> 00:00:17,776 سوزان، سوزان. نه، نه، نه، نه. 4 00:00:17,818 --> 00:00:20,034 - ترنت! - لطفا من باید تلاش کنم! من باید تلاش کنم 5 00:00:20,076 --> 00:00:22,668 - هیچ کس به ما نگفت چه اتفاقی برای کشتی افتاده است. - ما نمی دانیم. 6 00:00:22,710 --> 00:00:24,800 ما تقریباً یک را حمل می کنیم عرضه چهار هفته ای روی کشتی. 7 00:00:24,842 --> 00:00:26,682 ما معتقدیم واحد بازیافت آب است 8 00:00:26,724 --> 00:00:28,103 می توان برای کار در اینجا مقاوم سازی کرد، 9 00:00:28,145 --> 00:00:29,985 ما فقط باید آن را تغییر کاربری دهیم. 10 00:00:30,027 --> 00:00:31,824 من می خواهم از کاپیتان لستر بشنوم. 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,581 - کاپیتان کجاست؟ - اون مرده 12 00:00:33,623 --> 00:00:35,295 ما همه آنها را در این حادثه از دست دادیم. 13 00:00:35,337 --> 00:00:36,381 ما سه نفر جلوی شما ایستاده ایم 14 00:00:36,423 --> 00:00:37,552 بالاترین رتبه افسران هستند 15 00:00:37,594 --> 00:00:38,848 در این کشتی باقی مانده است. 16 00:00:38,890 --> 00:00:41,859 هیچ کس نمی تواند از ما مطلع شود. 17 00:00:43,405 --> 00:00:45,162 من به تو نیاز دارم 18 00:00:45,204 --> 00:00:47,796 -شس داری اکسیژن هدر میدی - دوستت دارم 19 00:00:47,838 --> 00:00:50,890 خیلی متاسفم 20 00:00:50,932 --> 00:00:52,563 -نمیتونم درستش کنم - چرا نمی تونی درستش کنی؟ 21 00:00:52,604 --> 00:00:54,402 چون من جاسپر دادز نیستم. 22 00:00:54,443 --> 00:00:55,614 من جاهای زیادی رفته ام. 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,245 با افراد زیادی در آنجا ملاقات کرد. 24 00:00:57,287 --> 00:00:59,795 فکر کنم اسمش دنیز بود 25 00:01:15,725 --> 00:01:17,522 نزدیک تر نشو 26 00:01:17,564 --> 00:01:20,784 پس ما چگونه قرار است بررسی کنیم که چه چیزی به ما زده است؟ 27 00:01:20,825 --> 00:01:22,248 ابتدا ببینید چه چیزی را می توانید از آنجا ببینید، 28 00:01:22,289 --> 00:01:24,421 - سپس به خار CETA متصل شوید. - راجر که. 29 00:01:24,463 --> 00:01:26,846 حرکت به موقعیت CETA spur. لین، شما به سمت راست بروید. 30 00:01:26,888 --> 00:01:28,393 شولنیک، شما به سمت چپ بروید. 31 00:01:30,108 --> 00:01:31,236 RET خوب. 32 00:01:32,741 --> 00:01:34,121 RET خوب. 33 00:01:34,162 --> 00:01:35,459 RET خوب است. 34 00:01:38,260 --> 00:01:42,232 اوه، چیزی باقی نمانده است از هر یک از این خلیج های کرایوپود. 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,907 فقط پیچ خورده سوخته. 36 00:01:44,950 --> 00:01:47,667 هر تکه شهاب، یخ، یا چیزی شبیه آن؟ 37 00:01:47,709 --> 00:01:49,758 میدونم دنبال چی بگردم شارون. 38 00:01:51,806 --> 00:01:55,109 دارم جدایی استرس رو میخونم روی خرپاهای تکیه گاه چرخ. 39 00:01:56,865 --> 00:01:59,918 - من چیزی نمی بینم. - لعنتی من انجام می دهم. 40 00:01:59,959 --> 00:02:02,468 بچه ها، خرپا سمت راست در حال ترک خوردن است. حالا جدا کن 41 00:02:02,510 --> 00:02:04,224 حرکت کن، حرکت کن! 42 00:02:06,524 --> 00:02:08,279 از آنجا برو، لین. 43 00:02:20,906 --> 00:02:22,494 لین! 44 00:02:26,132 --> 00:02:27,721 من تو را دارم، رفیق. من تو را دارم 45 00:02:27,763 --> 00:02:29,728 شولنیک، به من دست بده. 46 00:02:29,770 --> 00:02:32,696 - بریس، وضعیت. - شولنیک 47 00:02:32,738 --> 00:02:35,664 خواندن زندگی در شولنیک را از دست داده ام. 48 00:02:39,385 --> 00:02:40,640 اوه خدای من 49 00:02:42,981 --> 00:02:45,448 لعنت بهش لین چطوره؟ 50 00:02:45,490 --> 00:02:47,204 من او را گرفته ام. او پاسخگو نیست 51 00:02:47,246 --> 00:02:49,002 او یک قلاب زننده به سرش برده است، 52 00:02:49,044 --> 00:02:50,800 اما کلاه خود به نظر می رسد داشتن صداقت 53 00:02:50,842 --> 00:02:52,138 من علائم زندگی روی او دارم. 54 00:02:52,179 --> 00:02:54,312 پالس 45، پالس اکس 84، 55 00:02:54,354 --> 00:02:56,110 اما BP او به طور خطرناکی پایین است. 56 00:02:56,152 --> 00:02:58,159 او را به قفل هوا ببرید. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 57 00:02:58,200 --> 00:03:01,545 دکتر کبیر، با من در فرودگاه 23، آمار ملاقات کنید. 58 00:03:15,217 --> 00:03:17,976 - قولم را زیر پا گذاشتم. -چه قولی؟ 59 00:03:18,018 --> 00:03:20,361 به شولنیک گفتم همسر من او را امن نگه می دارم 60 00:04:06,035 --> 00:04:09,392 من برای پست کرایویم اینجا هستم فیزیکی مثل شما دکتر کبیر. 61 00:04:09,432 --> 00:04:11,351 اوه خدای من ستوان لین، حالت خوبه؟ 62 00:04:11,393 --> 00:04:14,772 اوه من خوبم من حتی بهتر می شوم اگر دکتر اجازه می داد بروم 63 00:04:14,814 --> 00:04:17,442 تو خوب نیستی شما یک زخم سر و ضربه مغزی 64 00:04:17,484 --> 00:04:20,028 اوه من ضربه مغزی شدم یک بار، وقتی هشت ساله بودم. 65 00:04:20,070 --> 00:04:21,573 بدترین قسمت این بود که مادرم داشت تا بیدارم کنی مثل... 66 00:04:21,614 --> 00:04:23,658 اوه دکتر، من سه ساعت منتظرم. 67 00:04:23,700 --> 00:04:26,829 آره متاسفم من کمی هستم همانطور که می بینید پشتیبان گیری شده است. 68 00:04:26,871 --> 00:04:29,790 بله، اما مردم احساس می کنند آنها از گرما از بین می روند. 69 00:04:29,832 --> 00:04:31,626 می تونیم حداقل یه هوای اینجا بخوریم؟ 70 00:04:31,668 --> 00:04:33,420 با عرض پوزش، مجبور شدیم انرژی را هدایت کنیم 71 00:04:33,461 --> 00:04:35,423 از کنترل آب و هوا به پناهگاه زیستی 72 00:04:35,464 --> 00:04:37,425 غذا در اولویت است بیش از راحتی در حال حاضر 73 00:04:37,466 --> 00:04:39,887 - پس تو همان دختری هستی که حمایت زندگی را بر عهده گرفتی؟ - آره، من هستم. 74 00:04:39,928 --> 00:04:41,805 چرا وقتت رو اینجا تلف میکنی؟ 75 00:04:41,847 --> 00:04:43,892 تو از نظر من خیلی سالم به نظر میرسی 76 00:04:43,933 --> 00:04:45,977 خب من داشتم قرار ملاقات برای بررسی 77 00:04:46,019 --> 00:04:47,604 به اطرافت نگاه کن دختر 78 00:04:47,645 --> 00:04:49,940 همه در حال سوختن هستند، گرسنگی، و مردن از تشنگی. 79 00:04:49,982 --> 00:04:52,568 و تو اینجایی چت کردن با دکتر؟ 80 00:04:52,610 --> 00:04:56,573 خوب، منظورم این است که من نمی توانم به شکل جادویی آب یا غذا تولید کنیم که نداریم. 81 00:04:57,700 --> 00:05:00,161 میدونی مردم چی میگن؟ 82 00:05:00,203 --> 00:05:03,790 مردم می گویند شما قتل کردید اون مردی که قبل از تو کار داشت 83 00:05:03,832 --> 00:05:06,794 - بنابراین می توانید شغل بهتری پیدا کنید. - چی؟ 84 00:05:06,836 --> 00:05:08,880 یعنی من حتی نمی دانم من برای این کار در نظر گرفته می شوم، 85 00:05:08,922 --> 00:05:11,634 - پس این کاملاً معنی ندارد. - لطفا اونجا صبر کن 86 00:05:15,012 --> 00:05:18,517 آیا می توانید آن را باور کنید؟ وجود دارد بسیاری از شایعات دیوانه کننده در اطراف پرواز می کنند. 87 00:05:18,558 --> 00:05:22,271 - آره، من همه آنها را شنیده ام. - منظورم چیزهای nutso. 88 00:05:22,313 --> 00:05:24,900 مردم می گفتند که ما مورد حمله قرار گرفتند که دیوانه کننده است. 89 00:05:24,942 --> 00:05:28,320 ما از همه دورتر هستیم تا به حال بوده است. چه کسی می تواند به ما حمله کند؟ 90 00:05:28,362 --> 00:05:30,240 مشخصاً مقداری بود نوعی بارش شهابی 91 00:05:30,281 --> 00:05:31,908 یا یک اتفاق طبیعی دیگر 92 00:05:31,950 --> 00:05:33,618 و میدونی چیه دیگران می گویند؟ 93 00:05:33,660 --> 00:05:36,121 که یه جورایی بود خرابکاری توسط همین فرد... 94 00:05:36,163 --> 00:05:38,040 لطفا خفه شو! 95 00:05:49,721 --> 00:05:51,515 -خوبی دکتر؟ - متاسفم 96 00:05:51,557 --> 00:05:53,309 قصدم از دست دادن اعصابم نبود. 97 00:05:56,729 --> 00:05:58,566 تمام پزشکان دیگر در این رویداد جان باختند، 98 00:05:58,607 --> 00:06:02,153 و من مانده ام که با آن کنار بیایم این همه مجروح 99 00:06:02,195 --> 00:06:04,155 و همه را بررسی می کند مشکلات پس از خواب زمستانی ... 100 00:06:04,197 --> 00:06:06,158 اصلا استراحت کردی؟ 101 00:06:06,200 --> 00:06:08,744 از زمانی که ما بیرون آمدیم خواب زمستانی، خیر چگونه می توانم؟ 102 00:06:08,786 --> 00:06:11,164 چگونه نمی توانید؟ تو فقط انسان هستی 103 00:06:11,206 --> 00:06:13,417 ببین، همه درها را قفل کن، به کسی اجازه ورود نده، 104 00:06:13,458 --> 00:06:15,043 و کمی بخواب این یک دستور است. 105 00:06:15,085 --> 00:06:17,463 حالا اگر ببخشید من، من خودم وظایفی دارم. 106 00:06:17,505 --> 00:06:19,758 اوه، تو باید بمونی اینجا برای مشاهده 107 00:06:19,800 --> 00:06:21,760 و باید کمی بخوابی 108 00:06:29,812 --> 00:06:33,567 لین، حالت چطوره؟ 109 00:06:33,609 --> 00:06:35,736 من زندگی خواهم کرد. کشتی چطوره؟ 110 00:06:35,777 --> 00:06:37,988 آره یعنی فقط یکی عضو متقاطع تحت تأثیر قرار گرفت. 111 00:06:38,031 --> 00:06:40,241 پنج مورد اضافی دیگر وجود دارد پایه ها، بنابراین سازه نگه می دارد. 112 00:06:40,283 --> 00:06:41,938 بنابراین این فقط بدشانسی است که انتخاب کرد 113 00:06:41,939 --> 00:06:43,746 تا زمانی که ما آنجا بودیم راه را واگذار کنیم؟ 114 00:06:43,787 --> 00:06:45,706 آره مخصوصا بدشانسی برای شولنیک 115 00:06:47,959 --> 00:06:50,879 - او پسر خوبی بود. - آره آره اون بود 116 00:06:50,921 --> 00:06:52,340 تو عروسیش بودی، نه؟ 117 00:06:52,381 --> 00:06:54,091 حس یک عمر پیش است. 118 00:06:54,133 --> 00:06:57,346 می دانید، من در واقع معرفی کردم او را به همسرش کیلی 119 00:06:57,387 --> 00:06:59,389 بعد از اینکه او الاغ من را انداخت. 120 00:06:59,431 --> 00:07:02,602 البته باهاش رفتی بیرون همسر شولنیک حتی قبل از این کار. 121 00:07:02,644 --> 00:07:04,103 شرط می بندم که شما کاملاً سخنرانی عروسی کردید. 122 00:07:04,145 --> 00:07:08,943 اوه، نه. نه، نه، نه. من بودم اجازه سخنرانی ندارد 123 00:07:08,984 --> 00:07:12,948 می دانید، من نمی دانم که آیا یکی از آنها وجود دارد آنها هنوز در خانه زنده هستند. 124 00:07:12,989 --> 00:07:17,161 هی، بیایید فقط روی مردم اینجا در این کشتی 125 00:07:17,203 --> 00:07:20,958 آنها حتی بیشتر می پرسند سوالات پس از مرگ شولنیک 126 00:07:20,999 --> 00:07:23,418 شایعه در راه است دیوانه خرابکاری بود؟ 127 00:07:23,460 --> 00:07:25,588 آیا همان کسی که کشته است جاسپر کشتی را خراب می کند؟ 128 00:07:25,630 --> 00:07:27,507 ما باید چیزی به آنها بگوییم 129 00:07:27,549 --> 00:07:29,635 آره خب متاسفانه در حال حاضر تمام آنچه می توانیم به آنها بگوییم 130 00:07:29,677 --> 00:07:32,680 ما فقط نمی دانیم 131 00:07:42,901 --> 00:07:45,821 - اوه اونجا! - ببخشید من قصد نداشتم 132 00:07:45,863 --> 00:07:47,991 هی، تو همان دختری هستی که پشتیبانی زندگی را بر عهده گرفت. 133 00:07:48,032 --> 00:07:50,660 بله، اما من نمی توانم کاری انجام دهم در مورد آب یا ... 134 00:07:50,702 --> 00:07:53,831 هی، نه، شغل قبلی شما را به من دادند. 135 00:07:53,873 --> 00:07:56,293 مدیریت ضایعات، بنابراین برای آن متشکریم. 136 00:07:56,334 --> 00:07:59,004 متاسفم منظورم نبود تا تو را با آن زینت کند 137 00:07:59,045 --> 00:08:00,798 نه، نه. سلام! 138 00:08:00,840 --> 00:08:03,885 منظورم همینه با تشکر من به یک کار نیاز داشتم. 139 00:08:03,926 --> 00:08:08,223 من کرایوپود را کار می کردم خلیج، بنابراین آن شغل به نوعی از بین رفته است. 140 00:08:08,265 --> 00:08:09,767 و، ببین، من می خواهم به نوعی مشارکت کنید، می دانید؟ 141 00:08:09,809 --> 00:08:12,645 حتی اگر به معنای معامله باشد با گند مردم 142 00:08:12,687 --> 00:08:15,357 میدونی که قراره بگیری موضوع مدفوع به آنگوس، درست است؟ 143 00:08:15,399 --> 00:08:17,318 از آن به عنوان کود استفاده می کند. 144 00:08:17,359 --> 00:08:19,321 شما هم مسئول هستید آب خاکستری و ادرار 145 00:08:19,362 --> 00:08:21,781 بله، بله، البته. من این کار را نمی کنم می خواهم ادرار را فراموش کنم 146 00:08:21,823 --> 00:08:24,327 سلام، ادرار مهم است. 95 درصد آن آب است. 147 00:08:24,368 --> 00:08:28,540 - اینو میدونی؟ - نه، این را نمی دانستم. من خیلی چیزها برای یادگیری دارم. 148 00:08:28,582 --> 00:08:30,542 خوب، 5٪ دیگر سدیم است، 149 00:08:30,584 --> 00:08:32,879 پتاسیم، کراتینین و کلرید. 150 00:08:32,921 --> 00:08:34,714 تنها بخشی که دور می اندازیم اوره است. 151 00:08:34,756 --> 00:08:37,134 متاسفم اطلاعات خیلی زیاد 152 00:08:37,176 --> 00:08:39,386 نه، نه، نه. اشکالی ندارد. تو خیلی چیزا میدونی 153 00:08:39,428 --> 00:08:40,721 یعنی اصلا اهل کجایی؟ 154 00:08:40,763 --> 00:08:42,057 جزیره بزرگ زباله های انسانی؟ 155 00:08:42,098 --> 00:08:44,059 سینسیناتی از طریق لندن، 156 00:08:44,100 --> 00:08:46,062 از طریق آفریقای جدید، از راه آمستردام 157 00:08:46,103 --> 00:08:47,563 به همین دلیل مردم می توانند هرگز لهجه من را متوجه نشو 158 00:08:47,605 --> 00:08:50,399 که... اوه. 159 00:08:50,441 --> 00:08:52,819 - شوخی کردی. - بله 160 00:08:52,861 --> 00:08:55,490 ببخشید من گرایش دارم خیلی تحت اللفظی بودن 161 00:08:55,531 --> 00:08:59,077 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 162 00:08:59,118 --> 00:09:02,456 به هر حال خوشحال میشم نشون بدم تو اون پایین 163 00:09:02,498 --> 00:09:04,083 واقعا جذاب است وقتی وارد آن شدید 164 00:09:04,124 --> 00:09:06,545 من هرگز نمی توانم ببینم وارد شدن به آن مانند شما 165 00:09:06,586 --> 00:09:08,588 اما، هی، چه کسی می داند؟ 166 00:09:08,630 --> 00:09:12,260 به نظر می رسد که شما واقعاً به آن علاقه دارید، بنابراین شاید این به من آسیب بزند 167 00:09:12,301 --> 00:09:15,973 من تمام تلاشم را می کنم تا به تو دست بزنم 168 00:09:16,014 --> 00:09:20,061 یعنی باید برم... 169 00:09:26,026 --> 00:09:27,946 "من تمام تلاشم را می‌کنم تا به تو دست بزنم"؟ 170 00:09:27,988 --> 00:09:29,114 اصلاً به چه معناست؟ 171 00:09:33,202 --> 00:09:38,625 همانطور که ما این روح ها را آزاد می کنیم آخرین مکان های استراحت آنها، 172 00:09:38,667 --> 00:09:41,588 به آرامش صلح آمیز فضا، 173 00:09:41,629 --> 00:09:45,968 اجازه دهید هر کسی که مایل است بمان و شهادت بده. 174 00:09:46,010 --> 00:09:49,471 بقیه، خیالتون راحت باشه برای ادای احترام به شما 175 00:09:49,513 --> 00:09:51,308 و به کار خود ادامه دهید 176 00:10:03,530 --> 00:10:04,531 هریس! 177 00:10:34,401 --> 00:10:35,527 بس کن بس کن 178 00:10:37,322 --> 00:10:40,409 ریختن بقایای انسان در فضا هدر دادن منابع ارزشمند است 179 00:10:40,451 --> 00:10:43,204 - وقتی می توانستیم آنها را در طبل NOR قرار دهیم. - این نابغه است. 180 00:10:43,246 --> 00:10:47,209 - شما می خواهید بقایای آن را در NOR کمپوست کنید. - اوه، متاسفم، نه؟ 181 00:10:47,251 --> 00:10:49,378 طبل کاهش طبیعی آلی. 182 00:10:49,419 --> 00:10:51,547 این یک شتاب است مکانیسم کمپوست سازی 183 00:10:51,589 --> 00:10:54,051 ما یک پردازنده برای استفاده داریم سیاره وقتی به آنجا رسیدیم، 184 00:10:54,093 --> 00:10:57,054 اما من آن را از انبار خارج کردم و آن را به کمپوست تبدیل کردند 185 00:10:57,096 --> 00:10:59,057 - چه ضایعات کمی داریم. - البته که کردی. 186 00:10:59,099 --> 00:11:00,600 من شخصا فکر می کنم آدمخواری توهین آمیز است 187 00:11:00,642 --> 00:11:02,310 آدمخواری؟ کیست صحبت از آدمخواری؟ 188 00:11:02,352 --> 00:11:04,063 ما برای گیاهان غذا درست می کنیم. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,941 - که بعداً می خوریم. - آره، من با آقای استریکلند هستم. 190 00:11:06,983 --> 00:11:08,193 حتی فکر کردن به این باعث می شود احساس بیماری کنم 191 00:11:08,235 --> 00:11:09,528 اجساد را به فضا پرتاب کنید. 192 00:11:09,570 --> 00:11:11,405 - این یک دستور است. - این یک اشتباه بزرگ است. 193 00:11:11,446 --> 00:11:14,242 قوانین حفاظت دولت ما نیاز به استفاده از همه چیز 194 00:11:14,284 --> 00:11:16,411 - در اختیار ما برای زنده ماندن است. - چرا اینجاست؟ 195 00:11:16,452 --> 00:11:20,708 او از زمان بریس در شورا حضور دارد او را مسئول حمایت از زندگی قرار دهید. 196 00:11:20,749 --> 00:11:24,087 -چرا اینکارو کردی؟ - چون او واقعاً باهوش است. 197 00:11:24,129 --> 00:11:26,424 - ممنون - من قبلاً دستور داده بودم. 198 00:11:26,465 --> 00:11:28,426 چه شد که نشد اقدام یکجانبه؟ 199 00:11:28,467 --> 00:11:30,762 این همان چیزی نیست که شما مرا به آن متهم کردید؟ 200 00:11:30,804 --> 00:11:34,766 آیا نباید به این فکر کنیم که چیست؟ افرادی که مردند می خواهند؟ 201 00:11:34,808 --> 00:11:36,436 هریس در بخش من کار می کرد، 202 00:11:36,477 --> 00:11:39,272 و من فکر می کنم او می خواهد برای ادامه مشارکت 203 00:11:39,314 --> 00:11:41,317 برای موفقیت ماموریت 204 00:11:41,358 --> 00:11:46,406 - آیا این راهی برای او نیست؟ - باشه، رای میدیم. 205 00:11:46,448 --> 00:11:50,453 - من قبلاً دستور داده بودم. - همه به نفع نقشه آنگوس، 206 00:11:50,494 --> 00:11:51,494 دستت را بلند کن 207 00:11:54,583 --> 00:11:57,085 مخالف؟ 208 00:11:57,127 --> 00:11:59,464 خوب، این تصمیم می گیرد. 209 00:11:59,505 --> 00:12:02,175 بقایای آن را به دستگاه انگوس ببرید. 210 00:12:08,183 --> 00:12:09,643 تو حق نداشتی بر من غلبه کنی 211 00:12:09,684 --> 00:12:11,061 من این کار را نکردم. رای دادم 212 00:12:11,102 --> 00:12:12,730 حالا ماهی های بزرگتری برای سرخ کردن داریم. 213 00:12:12,772 --> 00:12:14,231 آه، مرد، آنچه را من نمی دهم 214 00:12:14,273 --> 00:12:17,152 برای یک ماهی واقعی به همین الان سرخ کن 215 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 باید موتورها را بگیریم با سرعت نزدیک به نور پشتیبان گیری کنید 216 00:12:19,696 --> 00:12:21,824 یا به Prox B نخواهیم رسید 217 00:12:21,866 --> 00:12:23,159 قبل از اینکه یک سفر یک ساله به ده برسد. 218 00:12:23,201 --> 00:12:24,994 بعلاوه، یک قاتل در کشتی وجود دارد، 219 00:12:25,036 --> 00:12:26,580 و ما هنوز نمی دانیم چه چیزی به ما ضربه زده است. 220 00:12:26,622 --> 00:12:28,582 مردم به طور خاص به نظر می رسید از این آخری عصبانی شدم 221 00:12:28,624 --> 00:12:31,002 خوب، پس شاید شما باید به پی بردن به آن برگردید 222 00:12:31,044 --> 00:12:32,337 به جای اینکه فقط اینجا بنشینید و شکایت کنید 223 00:12:32,379 --> 00:12:34,757 - در مورد اینکه چه کسی مسئول است. - برو به جهنم 224 00:12:36,884 --> 00:12:38,366 خوب که خوب پیش رفت. 225 00:12:45,678 --> 00:12:48,728 - اسپنس! اسپنس صبر کن - چی؟ 226 00:12:48,776 --> 00:12:50,855 ببین لین، میدونم تو گارنت رو دوست نداری 227 00:12:50,897 --> 00:12:52,518 به شما می گویم چه باید بکنید، درست است؟ 228 00:12:52,560 --> 00:12:54,016 اما او اشتباه نمی کند. 229 00:12:54,058 --> 00:12:55,472 باید بفهمیم چه چیزی به ما ضربه زده است. 230 00:12:55,513 --> 00:12:57,010 یعنی خودت گفتی مردم بالا می آیند 231 00:12:57,052 --> 00:13:00,337 با انواع توضیحات دیوانه کننده 232 00:13:00,379 --> 00:13:02,459 آیا همه شما به گارنت مشکوک نیستید؟ 233 00:13:04,039 --> 00:13:05,827 منظورت چیه؟ 234 00:13:05,869 --> 00:13:08,032 اصلاً می دانیم او کیست؟ 235 00:13:08,072 --> 00:13:10,609 او با بقیه ما تمرین نکرد. 236 00:13:10,651 --> 00:13:13,687 هیچ کدام از ما حتی نام او را نشنیده بودیم تا اینکه پا روی این کشتی گذاشتیم. 237 00:13:17,015 --> 00:13:18,370 بنابراین من بسیار افتخار می کنم 238 00:13:18,371 --> 00:13:20,965 فرمانده بودن افسر کشتی اول 239 00:13:21,007 --> 00:13:23,627 حالا میخوام معرفی کنم به شما شخص 240 00:13:23,668 --> 00:13:25,914 شما غیرنظامیان با 241 00:13:25,956 --> 00:13:28,326 ستوان فرمانده سوزان اینگرام. 242 00:13:31,820 --> 00:13:34,274 در حالی که ما در این مورد هستیم کشتی، شما تحت 243 00:13:34,315 --> 00:13:37,476 فضای جهانی حوزه قضایی اداری 244 00:13:37,518 --> 00:13:42,757 البته ما فقط هوشیار خواهیم بود برای یک هفته قبل از اینکه وارد کریو شویم. 245 00:13:42,799 --> 00:13:44,754 اما در آن زمان، من مشتاقانه منتظرم 246 00:13:44,796 --> 00:13:47,166 برای شناخت هر کدام و هر یک از شما 247 00:13:47,208 --> 00:13:51,533 و اکنون، من واقعا هستم برای وصله کردن ما هیجان زده است 248 00:13:51,574 --> 00:13:56,233 با مردی که طراحی کرد این فضاپیمای فوق العاده 249 00:13:56,274 --> 00:14:00,183 در واقع او طراحی کرد کل برنامه آرک 250 00:14:00,225 --> 00:14:03,885 خانم ها و آقایان، آقای ویلیام تراست. 251 00:14:05,756 --> 00:14:08,584 سلام، من ویلیام تراست هستم. 252 00:14:08,626 --> 00:14:12,036 کاش می توانستم آنجا با تو باشم شخصا برای این لحظه تاریخی، 253 00:14:12,077 --> 00:14:14,739 ولی افسوس که سرم شلوغه آماده سازی سایر کشتی ها 254 00:14:14,780 --> 00:14:16,111 برای سفرهای آینده خود 255 00:14:16,153 --> 00:14:18,066 امیدواریم تا 20 آرک ارسال کنیم 256 00:14:18,108 --> 00:14:20,520 درست مثل این یکی پر از آدم... 257 00:14:20,562 --> 00:14:24,180 فکر کردم تراست از او اخراج شده است شرکت خود را دارد زیرا او دیوانه شد. 258 00:14:24,221 --> 00:14:26,592 اکثر نابغه ها کمی دیوانه هستند. 259 00:14:26,633 --> 00:14:28,505 کار زندگی من همیشه این بوده است 260 00:14:28,547 --> 00:14:30,002 ساختن زندگی بهتر برای بشر 261 00:14:30,043 --> 00:14:33,038 اگر او نبود، هیچ یک از ما اینجا نیستیم 262 00:14:33,079 --> 00:14:34,951 من حدس می زنم. 263 00:14:34,993 --> 00:14:36,823 اما او از آنجا رفت نابغه ناجی بشریت 264 00:14:36,865 --> 00:14:39,651 به پسری با عقده خدایی 265 00:14:39,692 --> 00:14:41,189 اون نباید حرف بزنه برای ماموریت دیگر 266 00:14:41,231 --> 00:14:43,643 ... بین GSA و صنایع اعتماد، 267 00:14:43,685 --> 00:14:44,974 شما می توانید اولین نفری باشید که می روید 268 00:14:45,015 --> 00:14:48,093 در بزرگترین ماجراجویی در تاریخ بشر 269 00:14:48,135 --> 00:14:52,086 و در انجام این کار، شما ممکن است فقط یک خانه جدید برای ما پیدا کنید 270 00:15:00,153 --> 00:15:03,398 این همه خواهد بود. برای عزیمت آماده شوید. 271 00:15:11,257 --> 00:15:14,751 من خیلی هیجان زده هستم این ماجراجویی شگفت انگیز، 272 00:15:14,793 --> 00:15:18,744 و من به شما قول می دهم که ادامه خواهم داد برای ضبط دقیق Catgram های من 273 00:15:18,786 --> 00:15:20,574 همانطور که من همیشه روی زمین انجام داده ام 274 00:15:20,615 --> 00:15:22,736 درست تا زمانی که به حالت سکون برویم. 275 00:15:22,778 --> 00:15:25,148 بعد از پنج سال کرایو به من می گویند، 276 00:15:25,190 --> 00:15:27,727 من یک روز پیر نمی شوم 277 00:15:27,769 --> 00:15:30,388 چقدر فوق العاده است؟ 278 00:15:30,430 --> 00:15:31,719 حالا اگر ببخشید 279 00:15:31,761 --> 00:15:34,173 من شما را در خود می بینم هالو و صفحه نمایش ... 280 00:15:37,209 --> 00:15:39,913 ... با فرض اینکه کسی باقی مانده باشد زنده روی زمین تا آنها را دریافت کنند. 281 00:15:42,699 --> 00:15:46,858 - لین است، آره. این ترنت و ... - ترنت 282 00:15:46,900 --> 00:15:50,684 با خیال راحت. آقایان، من می خواهم شما را ملاقات کنید 283 00:15:50,726 --> 00:15:51,931 اضافه شده جدید به گروه شما 284 00:15:51,973 --> 00:15:54,843 این ستوان شارون گارنت است. 285 00:15:54,885 --> 00:15:56,673 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، آقایان. 286 00:15:56,714 --> 00:15:58,544 امیدوارم به من معرفی کنید حوالی زمانی که ما شروع به کار کردیم 287 00:15:58,586 --> 00:16:00,083 البته. مشتاقانه منتظر آن هستیم. 288 00:16:00,125 --> 00:16:02,703 بذار بهت معرفی کنم برخی از افسران دیگر 289 00:16:05,656 --> 00:16:08,899 سوزان شما چیزی در این مورد می دانید؟ 290 00:16:08,941 --> 00:16:12,102 - منظورت چیه؟ - خب، ستوان گارنت. 291 00:16:12,144 --> 00:16:16,427 او امروز وارد شد، تمرین نکرد با هر یک از ما داستان او چیست؟ 292 00:16:16,469 --> 00:16:22,083 تنها چیزی که می دانم این است که او منصوب شده است اینجا آخرین لحظه توسط یکی از بالا. 293 00:16:28,155 --> 00:16:29,611 خوب، شما یک نکته دارید. 294 00:16:29,653 --> 00:16:32,189 یه جورایی تعجب میکنم که او را سوار کشتی کرد 295 00:16:34,975 --> 00:16:37,429 - چیکار میکنی؟ - من فقط می خواهم دراز بکشم. 296 00:16:37,471 --> 00:16:39,425 این محله من است. 297 00:16:39,467 --> 00:16:42,586 - فقط دو اتاق افسری وجود دارد. - چرا؟ 298 00:16:42,628 --> 00:16:45,473 خوب، چون ما نبودیم به معنای بیرون آمدن از کریو بود 299 00:16:45,474 --> 00:16:46,744 تا اینکه به Prox B رسیدیم. 300 00:16:46,745 --> 00:16:47,910 محل خواب هستند برای خدمه اسکلت 301 00:16:47,951 --> 00:16:49,573 بعد از اینکه به سطح رفتیم روی کشتی باقی ماند. 302 00:16:49,615 --> 00:16:51,736 - فقط دو افسر. - اوه، می دانم، می دانم. 303 00:16:51,778 --> 00:16:56,560 من همه اینها را می دانم. یعنی، چرا این یکی را می گیری؟ 304 00:16:56,602 --> 00:16:58,390 چون گارنت گرفت اتاق کاپیتانی، 305 00:16:58,432 --> 00:17:01,218 - پس من باید این یکی را بگیرم. - اوه چرا دقیقا؟ 306 00:17:01,259 --> 00:17:02,673 چون... 307 00:17:06,001 --> 00:17:07,831 سوال خوبیه 308 00:17:07,872 --> 00:17:10,160 منظورم این است که چرا او می گیرد اتاق کاپیتان؟ 309 00:17:10,201 --> 00:17:13,362 چون او کاملا واضح است نقش کاپیتان را بر عهده گرفت 310 00:17:13,403 --> 00:17:15,566 با وجود اعتراضات شما 311 00:17:17,147 --> 00:17:19,018 در مورد این چطور؟ 312 00:17:19,059 --> 00:17:21,347 در جلسه بعدی شورا، ما سه نفر نی می کشیم 313 00:17:21,388 --> 00:17:22,802 تا ببینیم چه کسی اتاق ها را می گیرد 314 00:17:24,549 --> 00:17:26,462 آره موفق باشی 315 00:17:40,020 --> 00:17:41,434 چه چیزی... 316 00:17:42,682 --> 00:17:43,888 چیکار میکنی؟ 317 00:17:46,675 --> 00:17:48,296 تو مرا مبهوت کردی 318 00:17:48,338 --> 00:17:49,835 من فقط لاگ های ورودی را چک می کردم 319 00:17:49,876 --> 00:17:52,913 ببینم کی اومده اینجا آخرین، اما آنها پاک شده اند. 320 00:17:52,955 --> 00:17:56,821 - تعجب می کنم که چه کسی می توانست این کار را انجام دهد. - داری من رو متهم می کنی؟ 321 00:17:56,863 --> 00:17:58,777 همه مظنون هستند تا زمانی که مشکوک نباشند، 322 00:17:58,819 --> 00:18:00,606 به همین دلیل است که شما نباید باشید دماغت را در اینجا می کشی 323 00:18:00,648 --> 00:18:02,769 بیا فلیکس شما می دانید من این مرد را نکشتم 324 00:18:02,811 --> 00:18:03,934 آیا من؟ 325 00:18:06,969 --> 00:18:09,590 - من جاسپر دادز را نکشتم. - اسمش مالکوم پری بود. 326 00:18:09,631 --> 00:18:11,752 اسمش هر چی بود من دلیلی برای کشتن او نداشت 327 00:18:11,794 --> 00:18:13,124 دقیقاً همینطور، این تحقیق من است. 328 00:18:13,166 --> 00:18:15,038 پیشنهاد می کنم از آن دوری کنید. 329 00:18:18,282 --> 00:18:21,027 حق با شماست. من عذرخواهی می کنم. 330 00:18:21,068 --> 00:18:23,896 - من خلاص خواهم شد. - ممنون 331 00:18:23,937 --> 00:18:26,391 اما در صورت نیاز به من اطلاع دهید هر کمکی برای هر چیزی، فلیکس. 332 00:18:26,433 --> 00:18:28,429 می توانید با گفتن من شروع کنید که ترخیص کالا از گمرک به اندازه کافی بالا است 333 00:18:28,471 --> 00:18:30,592 برای پاک کردن سیاهههای مربوط روی یک پد امنیتی. 334 00:18:34,210 --> 00:18:36,123 هر کسی با ترخیص 1C. 335 00:18:36,165 --> 00:18:38,369 و چه کسی مجوز 1C دارد، شارون؟ 336 00:18:38,411 --> 00:18:43,359 اوا مارکوویچ، ستوان لین، ستوان بریس و من. 337 00:19:22,619 --> 00:19:23,616 اوه! 338 00:19:25,364 --> 00:19:27,152 نه نه! 339 00:19:36,676 --> 00:19:38,631 خیلی طول کشید تا پیدا کنم یک سوپاپ قطع برای متوقف کردن آن 340 00:19:38,672 --> 00:19:40,710 - آب زیادی از دست دادیم. - چقدر از دست دادیم؟ 341 00:19:40,752 --> 00:19:43,496 اوه، من نمی دانم. حدس من بیش از 100 گالن خواهد بود. 342 00:19:43,538 --> 00:19:45,451 100 گالن؟ این بود آب آشامیدنی ما 343 00:19:45,492 --> 00:19:47,156 متاسفم تقصیر منه 344 00:19:47,198 --> 00:19:49,277 اگر اصرار نداشتم باغ زیستی احمقانه... 345 00:19:49,319 --> 00:19:52,314 آب و غذا نخواهیم داشت. 346 00:19:52,354 --> 00:19:55,433 شما نمی توانستید داشته باشید هر یک از این ها را پیش بینی کرد 347 00:19:55,473 --> 00:19:58,593 خوب، می توانیم بهبود پیدا کنیم هیچ کدام از آب ریخته شده؟ 348 00:19:58,634 --> 00:20:01,088 اوه، شاید مقداری از آن را، اگر ایوا بتواند دریافت کند 349 00:20:01,130 --> 00:20:02,586 احیای آب واحد دوباره کار می کند 350 00:20:02,627 --> 00:20:04,083 ازش پرسیدی چطوری طول می کشد؟ 351 00:20:04,125 --> 00:20:05,372 خب نتونستم پیداش کنم بپرسم 352 00:20:05,414 --> 00:20:07,410 صبر کن، نتوانستی او را پیدا کنی؟ 353 00:20:07,452 --> 00:20:10,571 گارنت به اوا مارکوویچ. 354 00:20:10,612 --> 00:20:13,066 مارکوویچ؟ 355 00:20:13,108 --> 00:20:14,397 او کجاست لعنتی؟ 356 00:20:15,520 --> 00:20:17,516 اوا؟ 357 00:20:18,972 --> 00:20:20,510 اوا مارکوویچ؟ 358 00:20:23,005 --> 00:20:25,376 ایوا، آب نشت کرده است، 359 00:20:25,418 --> 00:20:30,367 و ما به تخصص شما نیاز داریم اوه پسر 360 00:20:30,409 --> 00:20:32,405 حالت خوبه؟ 361 00:20:36,398 --> 00:20:40,015 دکتر برندیس، من می توانستم از یک کمک کوچک در اینجا استفاده کنید. 362 00:20:40,057 --> 00:20:45,006 من؟ اوه، اوم، من نیستم مطمئن باشید من کمکی خواهم کرد 363 00:20:45,048 --> 00:20:48,084 امتحان کنید. 364 00:20:53,407 --> 00:20:55,778 چه اشکالی دارد؟ 365 00:20:55,819 --> 00:20:58,481 فکر کنم یه چیزی بود بین اون و اون مرد 366 00:20:58,522 --> 00:21:01,725 از بخش او که در بحران اکسیژن جان باخت. 367 00:21:01,766 --> 00:21:03,472 فکر کنم اسمش هریس بود. 368 00:21:03,512 --> 00:21:07,173 اوه، هریس، بله. من او را در زمان مصرف ملاقات کردم. 369 00:21:07,214 --> 00:21:11,581 او فوق العاده به نظر می رسید پسر خوش تیپ هم 370 00:21:13,037 --> 00:21:16,614 اوه، کجا او را ملاقات کردی؟ 371 00:21:16,655 --> 00:21:19,067 بیا نمی خوای در مورد مردت به من بگو؟ 372 00:21:25,097 --> 00:21:27,490 حتما سخت بوده که اینقدر اهمیت میدادم 373 00:21:27,491 --> 00:21:29,547 برای یک مرد و باید آن را مخفی نگه دارد. 374 00:21:29,589 --> 00:21:32,875 باید حتی سخت تر باشد از دست دادن کسی که برایت خیلی خاص است 375 00:21:32,916 --> 00:21:34,970 و غم و اندوه خود را در درون خود نگه دارید 376 00:21:34,971 --> 00:21:36,451 چون نمیخوای دچار مشکل بشی 377 00:21:38,738 --> 00:21:40,443 اوه، تو از من میخواهی... 378 00:21:42,772 --> 00:21:47,264 ایوا، هیچ کس به تو نمی دهد زمان سختی در مورد آن رابطه 379 00:21:47,305 --> 00:21:51,422 - نه - در این مرحله همه ما فقط برای زنده ماندن تلاش می کنیم. 380 00:21:51,464 --> 00:21:54,874 تا جایی که به من مربوط می شود، آن قانون هرگز وجود نداشت، 381 00:21:54,916 --> 00:21:58,035 و احمقانه است که حتی وجود داشته است. 382 00:21:59,574 --> 00:22:02,236 - پارک کلمگدان. - ببخشید! 383 00:22:02,277 --> 00:22:08,225 آنجا بود که با هریس آشنا شدم. پارک Kalemegdan در بلگراد. 384 00:22:08,266 --> 00:22:11,011 هر دو می رفتیم آنجا برای غذا دادن به پرندگان 385 00:22:11,053 --> 00:22:14,338 - قبل از رفتن پرندگان. - من آنجا بوده ام. 386 00:22:15,544 --> 00:22:18,040 آره پارک زیبا 387 00:22:18,082 --> 00:22:20,826 چه مکان رمانتیکی برای ملاقات. 388 00:22:20,868 --> 00:22:23,321 آیا هریس یک آدم رمانتیک بود؟ 389 00:22:23,362 --> 00:22:26,814 - آره، او شیرین بود. - مممم 390 00:22:26,856 --> 00:22:29,435 پس این کاری است که از تو می خواهم، ایوا. 391 00:22:29,477 --> 00:22:32,429 ازت میخوام فقط بهش فکر کنی روزهای خوب با هریس 392 00:22:32,471 --> 00:22:34,467 اجازه نده ذهنت سوق دادن به هر چیز غم انگیز 393 00:22:34,508 --> 00:22:36,213 آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟ 394 00:22:36,255 --> 00:22:38,293 و ما به شما نیاز داریم که کار کنید روی احیای آب... 395 00:22:38,334 --> 00:22:41,454 کمی وقت بگذارید با آن خاطرات خوش 396 00:22:41,495 --> 00:22:42,784 خودت را به اندازه کافی کنترل کن 397 00:22:42,826 --> 00:22:45,571 برای انجام آنچه ستوان اینجا از شما می خواهد که انجام دهید. 398 00:22:45,612 --> 00:22:49,106 و بعد از انجام این کار، بیا تمام داستان های شاد را به من بگو 399 00:22:49,148 --> 00:22:51,476 می توانید با آن مرد خوش تیپ فکر کنید. 400 00:23:00,294 --> 00:23:02,373 وجود دارد. کمی به عقب برگرد. 401 00:23:03,953 --> 00:23:08,071 بله، این باید همان جایی باشد که به ما ضربه زد. 402 00:23:08,112 --> 00:23:10,233 اما دوربین آسیب ندیده است. هنوز آنجا کار می کند. 403 00:23:10,275 --> 00:23:12,521 باید راهی وجود داشته باشد تا ببیند چه چیزی را دید 404 00:23:12,562 --> 00:23:14,017 بهترین حدس من این است که هر کاری این کار را کرد 405 00:23:14,059 --> 00:23:16,389 باعث ایجاد یک پالس EM شد که دوربین ها را خاموش می کند. 406 00:23:16,429 --> 00:23:18,260 چون نگاه کن 407 00:23:18,301 --> 00:23:21,878 آنلاین برگشتند مدتی پس از ضربه 408 00:23:21,920 --> 00:23:24,165 اگر اینطور است، وجود دارد هیچ راهی برای بازیابی ویدیو وجود ندارد 409 00:23:24,207 --> 00:23:26,993 - چون هرگز ضبط نشده است. - پیشرفتی؟ 410 00:23:27,035 --> 00:23:29,322 - ترسید نه. - ستوان لین، 411 00:23:29,364 --> 00:23:31,527 اشکالی ندارد اگر بپرسیم چند سوال دارید؟ 412 00:23:31,568 --> 00:23:33,523 در مورد چی؟ 413 00:23:33,564 --> 00:23:37,349 در کشتی 1600 کجا بودید؟ زمان روز قتل؟ 414 00:23:37,390 --> 00:23:40,010 - چرا؟ - همان موقع بود که آن شیاد به قتل رسید. 415 00:23:40,052 --> 00:23:42,089 چی؟ و فکر می کنید یکی از ما این کار را کرد؟ 416 00:23:42,131 --> 00:23:44,752 ستوان بریس با من بود آن زمان من نمی توانم شما را رد کنم. 417 00:23:44,793 --> 00:23:46,997 من و حدود 150 نفر دیگر افراد در این کشتی 418 00:23:47,039 --> 00:23:49,285 ورود به صفحه کلید به اتاقی که در آن کشته شد 419 00:23:49,327 --> 00:23:51,863 به من می گفت چه کسی وارد شده است اتاق، اما سیاهههای مربوط پاک شد. 420 00:23:51,905 --> 00:23:54,816 - و؟ - و تو یکی از چهار نفر هستی 421 00:23:54,858 --> 00:23:56,979 که کدهای دسترسی بالا داشتند برای پاک کردن اطلاعات کافی است. 422 00:23:57,020 --> 00:23:59,349 پس آن موقع کجا بودی؟ 423 00:24:02,011 --> 00:24:05,130 من مجبور نیستم جواب بدهم هر یک از سوالات شما 424 00:24:05,172 --> 00:24:09,205 - من از شما بالاتر هستم. - من در GSA نیستم. 425 00:24:09,247 --> 00:24:11,077 تو از من درجه ای نداری 426 00:24:15,860 --> 00:24:17,939 اوه، فقط برای مرجع آینده، 427 00:24:17,981 --> 00:24:20,102 لین واقعاً این نیست تایپ کنید تا کل را پیدا کنید 428 00:24:20,144 --> 00:24:24,302 "تو رئیس من نیستی" بحث به خصوص دوست داشتنی 429 00:24:31,622 --> 00:24:33,576 باید دست از سرزنش خود بردارید. 430 00:24:33,618 --> 00:24:36,737 یعنی نمی توانستی پیش بینی کنی یک کوپلینگ آب می وزد. 431 00:24:36,779 --> 00:24:39,399 - ساختی؟ - یکی از تکنسین های ایوا این کار را کرد. 432 00:24:39,440 --> 00:24:41,894 بعد اگه چیزی هست تقصیر خودشه 433 00:24:41,936 --> 00:24:43,973 خیلی مهم نیست تقصیر کیه 434 00:24:44,015 --> 00:24:45,845 ما تمام می شویم آب در حدود سه روز 435 00:24:45,887 --> 00:24:47,841 و در عرض یک هفته از تشنگی می میرند. 436 00:24:52,749 --> 00:24:54,579 این چه نوع چاقویی است؟ 437 00:24:56,866 --> 00:24:58,488 این یک چاقوی شکاری است. 438 00:24:58,529 --> 00:25:00,859 پدرم وقتی آنجا بود شکار می کرد هنوز بازی برای شکار به خانه بود. 439 00:25:00,900 --> 00:25:03,686 آن تیغه ساخته شده است حیوانی را بکش و پوست کند 440 00:25:03,728 --> 00:25:06,058 - چرا داری؟ - مال من نیست. 441 00:25:08,719 --> 00:25:10,008 حتما از لوله بیرون اومده 442 00:25:10,050 --> 00:25:11,838 یعنی کسی باید آن را رها کرده باشد 443 00:25:11,880 --> 00:25:14,250 در یکی از مخازن آب جایی که آنها به دریچه دسترسی دارند. 444 00:25:14,292 --> 00:25:16,163 سپس از میان آب جاری شد، 445 00:25:16,204 --> 00:25:18,451 آنجا اسکان داد و بام. 446 00:25:18,492 --> 00:25:20,156 اوه خدای من 447 00:25:20,197 --> 00:25:21,819 تو فکر نمیکنی... 448 00:25:21,861 --> 00:25:23,943 شما این را فکر نمی کنید آیا سلاح قتل است؟ 449 00:25:39,972 --> 00:25:42,465 ما باید این آب را بگیریم واحد احیاء در حال کار 450 00:25:42,507 --> 00:25:45,641 استارک، فشار روی شیر 42J را بررسی کنید. 451 00:25:45,683 --> 00:25:48,943 نواک، گزارش مصرف دو و چهار. 452 00:25:56,549 --> 00:26:01,146 -خوبی رئیس؟ - نه واقعا نه. 453 00:26:04,323 --> 00:26:08,377 ایوا، من از تو و هریس خبر دارم. 454 00:26:08,418 --> 00:26:10,675 من کور نیستم هیچ کدام از ما نیستیم. 455 00:26:10,716 --> 00:26:12,723 و همه ما متوجه خواهیم شد اگر کمی وقت بگذارید ... 456 00:26:12,765 --> 00:26:15,356 وقت ندارم بگیرم 457 00:26:15,398 --> 00:26:17,905 اگر این موضوع را مطرح نکنیم و دویدن، همه از تشنگی می میریم. 458 00:26:17,947 --> 00:26:22,294 ایوا، تو باید غصه بخوری من می توانم از عهده این کار بر بیایم. 459 00:26:22,335 --> 00:26:26,514 می توانید؟ پس چرا نیست در حال حاضر راه اندازی شده است؟ 460 00:26:26,556 --> 00:26:28,562 خوب، ما روی آن کار می کنیم. 461 00:26:28,604 --> 00:26:31,947 من از نگرانی شما قدردانی می کنم، ساشا. من انجام می دهم. 462 00:26:31,989 --> 00:26:34,706 اما شما صلاحیت رفع آن را ندارید. 463 00:26:34,748 --> 00:26:36,461 شما هم نیستید. 464 00:26:36,503 --> 00:26:38,801 هرکس واجد شرایط بود مرده است. 465 00:26:38,843 --> 00:26:40,640 من در صف بعدی هستم 466 00:26:40,681 --> 00:26:42,980 و بدون توهین، اما من به روزترین هستم 467 00:26:43,022 --> 00:26:44,819 به مهندسی این کشتی 468 00:26:44,861 --> 00:26:48,205 پس کمک کنید یا از راه دور شوید. 469 00:27:01,244 --> 00:27:04,211 گارنت. یک کلمه 470 00:27:04,253 --> 00:27:06,217 فقط مطمئن شوید که در بالای آن هستید. 471 00:27:06,259 --> 00:27:09,895 چه خبر؟ 472 00:27:09,936 --> 00:27:12,527 فقط شما را آگاه نگه می دارم من یک EVA دیگر انجام می دهم. 473 00:27:12,569 --> 00:27:14,910 - چی؟ چرا؟ - تا بفهمیم لعنتی به ما چه خورده است. 474 00:27:14,951 --> 00:27:18,211 -چرا دیگه؟ - آخرین بار مردی مرد، 475 00:27:18,253 --> 00:27:20,091 و تو خوش شانسی حتی آن را زنده کرد. 476 00:27:20,133 --> 00:27:21,512 -خیلی خطرناکه - چی؟ 477 00:27:21,554 --> 00:27:23,268 ببین، ما باید بدانیم چه چیزی به ما ضربه زده است. 478 00:27:23,310 --> 00:27:25,859 یکی دیگه بفرست تو هم همینطور مهم است. شما تنها ناوبر ما هستید 479 00:27:25,901 --> 00:27:28,617 - باشه من میرم - شما قبلاً ضربه مغزی شده اید. 480 00:27:28,660 --> 00:27:30,373 - لیتون را بفرست. - چی؟ نه، نه، نه. 481 00:27:30,414 --> 00:27:32,755 من شخص دیگری را نمی فرستم کاری کنم که خودم انجام نمیدم 482 00:27:32,797 --> 00:27:35,346 من کسی را با خودم نمی کشم و خطر از دست دادن شخص دیگری را به خطر می اندازد. 483 00:27:35,388 --> 00:27:38,982 اما شما خوب هستید این تو هستی که گم شده ای 484 00:27:42,284 --> 00:27:44,456 - لطفا این کار را نکنید. - این یک دستور است؟ 485 00:27:44,498 --> 00:27:47,590 اسمش را هر چه می خواهی بگذار خواستن فقط انجامش نده 486 00:27:47,633 --> 00:27:51,311 - حرفت را بده. - خوب 487 00:27:59,711 --> 00:28:02,552 - داری انجامش میدی، درسته؟ - اوه، آره به محض تغییر شیفت 488 00:28:11,454 --> 00:28:12,666 ذهن؟ 489 00:28:16,887 --> 00:28:19,395 اون چاقو من هم همینطور بود سلاح قتل را پیدا کرد؟ 490 00:28:23,323 --> 00:28:26,499 آیا می توانید از آن اثر انگشت بگیرید؟ DNA؟ 491 00:28:28,338 --> 00:28:32,100 مثل ما نیست یک آزمایشگاه جنایی در کشتی 492 00:28:32,142 --> 00:28:35,484 درسته، ببخشید البته نه. 493 00:28:35,526 --> 00:28:38,243 - اما، بله، این سلاح قتل است. -از کجا میدونی؟ 494 00:28:38,285 --> 00:28:43,467 تیغه قلاب با شکل مطابقت دارد زخم روی گلوی قربانی 495 00:28:43,508 --> 00:28:45,431 من مانیفست را بررسی کردم. هیچ چاقویی وجود ندارد 496 00:28:45,473 --> 00:28:48,148 با این شکل تیغه که قرار است سوار شوند. 497 00:28:48,190 --> 00:28:49,903 پس کسی آن را قاچاق کرده است؟ 498 00:28:49,944 --> 00:28:53,163 - به این معنی نیست که از قبل برنامه ریزی شده بود؟ - من نمی دانم. 499 00:29:00,852 --> 00:29:04,656 - چرا باید آب بخوری، ها؟ - چون تشنه ام. 500 00:29:04,697 --> 00:29:07,873 تقصیر توست که ما بیشتر از همه باختیم از آن تو و مزرعه احمقت 501 00:29:07,915 --> 00:29:11,927 - لطفا پس بده. - پس بده 502 00:29:11,969 --> 00:29:14,143 - منو بساز -اگه اصرار کنی 503 00:29:32,238 --> 00:29:33,588 بشکن! 504 00:29:49,351 --> 00:29:52,249 با تشکر 505 00:30:22,543 --> 00:30:25,044 من می گویم همه آنها را قفل می کنیم قبل از اینکه دردسر بیشتری ایجاد کنند 506 00:30:25,086 --> 00:30:27,337 میخوای منو حبس کنی بیش از حد؟ من مشت دوم را زدم. 507 00:30:27,379 --> 00:30:29,506 آنها را کجا قرار دهیم به هر حال بریگ نداریم 508 00:30:29,548 --> 00:30:32,633 تنها زندانی که تا به حال داشتیم، در کمد انباری قفل کردیم 509 00:30:32,675 --> 00:30:34,134 که برای او چندان خوب پیش نرفت. 510 00:30:34,175 --> 00:30:37,052 علاوه بر این، این یک همه است وضعیت دست روی عرشه 511 00:30:37,094 --> 00:30:39,054 ما نیاز داریم که همه کار خود را انجام دهند. 512 00:30:39,096 --> 00:30:41,889 ما نمی توانیم خطر ساختن آنها را داشته باشیم مشکل هرج و مرج خواهد بود. 513 00:30:41,931 --> 00:30:45,726 ببین، ما همه در حاشیه هستیم، بخواب محروم، گرسنه، تشنه 514 00:30:45,767 --> 00:30:47,977 این نوع رفتار فقط یک علامت است. 515 00:30:48,019 --> 00:30:49,895 ما باید به علت رسیدگی کنیم. 516 00:30:49,937 --> 00:30:53,189 و چگونه پیشنهاد می کنید که این کار را انجام دهیم؟ 517 00:31:10,534 --> 00:31:15,330 شما آنجا هستید. خوشحالم که می بینم یکی از ما استراحت می کند 518 00:31:15,371 --> 00:31:18,665 بله. خواب خیلی مهمه 519 00:31:18,707 --> 00:31:22,168 رنگ پوست، درخشندگی مو، سفیدی چشم ها. 520 00:31:22,209 --> 00:31:24,837 - باید کمی بخوابی. - آیا به من کمک می کند این کشتی را نجات دهم؟ 521 00:31:24,838 --> 00:31:26,254 و همه در آن؟ 522 00:31:26,296 --> 00:31:28,088 کمی احساس اهمیت می کنیم؟ 523 00:31:28,130 --> 00:31:31,758 - دکتر برندیس... - برای دوستانم گربه است. 524 00:31:31,799 --> 00:31:34,051 من احساس می کنم شما به یک دوست نیاز دارید. 525 00:31:34,092 --> 00:31:35,385 نمی دانم متوجه شده اید یا نه، 526 00:31:35,427 --> 00:31:39,388 اما خدمه شروع می کنند تا آن را در این کشتی از دست بدهند. 527 00:31:39,430 --> 00:31:41,348 ما فقط نزدیک بودیم شورش در سالن غذاخوری 528 00:31:41,389 --> 00:31:43,099 مردم دعوا کرده اند در سراسر این کشتی، 529 00:31:43,141 --> 00:31:45,267 و تو اینجا هستی استراحت زیبایی خود را؟ 530 00:31:45,309 --> 00:31:47,268 من باید چه کار کنم؟ 531 00:31:47,310 --> 00:31:49,938 من رسماً نام شما را سر می گذارم سلامت روانی گسترده کشتی 532 00:31:49,979 --> 00:31:52,522 می توانید جلسات را شروع کنید با هر کسی که نیاز دارد 533 00:31:53,649 --> 00:31:56,609 اوه اوه، اوه، صبر کن 534 00:31:56,651 --> 00:31:58,109 اوم، من متملقم، 535 00:31:58,151 --> 00:32:00,362 اما من مطمئنا نیستم برای آن واجد شرایط 536 00:32:00,403 --> 00:32:02,738 من در هیئت مدیره هستم چهره مشهور ماموریت 537 00:32:02,780 --> 00:32:06,574 در صورتی که آن را از دست دادید، این کشتی دقیقاً دوربین آماده نیست. 538 00:32:06,616 --> 00:32:10,118 - من به تو در یک نقش جدید نیاز دارم. - ببین من متخصص روابط تلویزیون بودم. 539 00:32:10,160 --> 00:32:13,120 من در مورد رابطه جنسی و اینکه چه کسی صحبت کردم انجام چه کسی و هر چند وقت یکبار 540 00:32:13,162 --> 00:32:14,579 و شما چند کتاب منتشر کرده اید؟ 541 00:32:14,621 --> 00:32:17,290 کتاب های خودیاری شما می توانید آن ها را بنویسید. 542 00:32:17,332 --> 00:32:19,959 یک کودک پنج ساله می تواند. من واجد شرایط نیستم 543 00:32:20,000 --> 00:32:22,126 من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. 544 00:32:22,168 --> 00:32:23,670 دیدم که تو با ایوا از یک طاقچه صحبت کردی. 545 00:32:23,711 --> 00:32:25,879 - تو خوبی بله. - اون؟ 546 00:32:25,921 --> 00:32:27,464 داشتم بال میزدمش دروغ گفتم 547 00:32:27,506 --> 00:32:31,007 نمیدونی دوست پسرش کیه بود. هرگز به آن پارک نرفتم 548 00:32:31,049 --> 00:32:32,550 خوب، به بال زدن ادامه بده آن را شما در آن خوب هستید. 549 00:32:34,510 --> 00:32:35,928 و اگر امتناع کنم؟ 550 00:32:38,179 --> 00:32:41,431 ببین، ما هر دو واقعیت را می دانیم دلیل اینکه شما در این کشتی هستید 551 00:32:41,473 --> 00:32:43,141 چون می دانستی مردم در مکان های بلند 552 00:32:43,183 --> 00:32:45,476 خوب، بالاترین جایگاه کسی که الان میشناسی من هستم 553 00:32:45,518 --> 00:32:47,978 و من به شما می گویم که می خواهید وزن خود را اینجا حمل کنید 554 00:32:48,019 --> 00:32:49,104 یک راه یا دیگری 555 00:32:49,145 --> 00:32:51,313 من می توانم شما را به یک موقعیت منصوب کنم 556 00:32:51,355 --> 00:32:53,232 در مدیریت پسماند در صورت تمایل 557 00:32:55,024 --> 00:32:56,359 ناخالص 558 00:32:56,401 --> 00:32:59,319 خوب من آن را انجام خواهم داد. 559 00:32:59,361 --> 00:33:01,529 و از آنچه من اینجا می بینم، تو اولین بیمار من خواهی بود 560 00:33:01,570 --> 00:33:03,239 اوه، شما هیچ نظری ندارید. 561 00:33:06,533 --> 00:33:10,661 اما اگر قرار باشد این کار را انجام دهم، 562 00:33:10,703 --> 00:33:12,996 چند چیز هست که نیاز دارم 563 00:33:19,709 --> 00:33:21,251 مراقب آن ساختار پشتیبانی باشید. 564 00:33:21,293 --> 00:33:23,086 من نگران آن نیستم. 565 00:33:23,128 --> 00:33:24,837 تنها قسمت آسیب دیده قبلا قطع شده است 566 00:33:24,878 --> 00:33:26,171 به هر حال فقط مراقبش باش 567 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 من اینجا ثبات استرس را زیر نظر دارم. 568 00:33:27,756 --> 00:33:30,925 تا اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد. 569 00:33:38,888 --> 00:33:42,308 بسیار خوب، هدف رسید. 570 00:33:44,226 --> 00:33:47,145 می دانید، این نیست شبیه یک الگوی ضربه ای است 571 00:33:48,895 --> 00:33:52,315 بیشتر فولاد ذوب شده است، انگار خورشید را لمس کرد 572 00:33:52,356 --> 00:33:56,443 نوعی کریستال وجود دارد چیزی در آنجا فرو رفته است 573 00:33:56,484 --> 00:33:58,903 من چند تا از آنها را می بینم. آنها شبیه الماس هستند. 574 00:34:12,746 --> 00:34:13,997 چه جهنمی؟ 575 00:34:15,748 --> 00:34:17,207 بله، آنها شبیه الماس هستند. 576 00:34:18,917 --> 00:34:21,336 بررسی مقاومت فشاری 577 00:34:24,921 --> 00:34:26,172 اوه، این نمی تواند خوب باشد. 578 00:34:29,257 --> 00:34:32,051 - به قفل هوا برگرد. - داره دستکشمو آب میکنه 579 00:34:32,092 --> 00:34:33,928 قبلاً همین الان به اینجا برگرد EMU شما را نقض می کند. 580 00:34:33,969 --> 00:34:36,554 لین، مال دستکش انگشتان تقریباً خاموش هستند! 581 00:34:36,596 --> 00:34:39,306 بریس، مچ دست را فشار دهید، نگه دارید بقیه EMU مهر و موم شده است. 582 00:34:39,348 --> 00:34:42,975 - پوست شما یخ می زند. - دارم میام تو گرم! 583 00:34:53,733 --> 00:34:56,318 مچ را ببندید! الان دارم فشار میارم 584 00:35:00,071 --> 00:35:02,030 اوه، نه! 585 00:35:02,072 --> 00:35:03,698 نکن... زیاد نزدیک نشو! 586 00:35:06,158 --> 00:35:07,534 لعنتی! 587 00:35:10,203 --> 00:35:11,190 وقتی حق با گارنت باشد از آن متنفرم. 588 00:35:16,250 --> 00:35:18,904 سرمازدگی قابل توجهی دارید 589 00:35:18,942 --> 00:35:21,694 و شما بیشتر از دست داده اید سه لایه اول درم 590 00:35:21,736 --> 00:35:23,197 اما باید به خوبی به عنوان جدید رشد کند. 591 00:35:23,239 --> 00:35:24,990 مطمئنی هیچ کدوم از اینا نیست چیزها هنوز روی من است؟ 592 00:35:25,032 --> 00:35:27,326 - نشانی از آن نیست. - آیا می دانید چه چیزی می تواند باعث این موضوع شده باشد، دکتر؟ 593 00:35:27,368 --> 00:35:30,831 - نوعی اسید؟ - هیچ سرنخی. من همچین چیزی ندیدم 594 00:35:30,872 --> 00:35:33,708 هر چه بود، باید با پوست انسان واکنش نشان نمی دهد، 595 00:35:33,750 --> 00:35:36,253 یا من ستوان را تصور می کنم بریس چیزی باقی نمی ماند. 596 00:35:36,294 --> 00:35:38,256 تو حرفت را به من دادی EVA را انجام نمی دهد. 597 00:35:38,297 --> 00:35:40,424 - دروغ گفتم - ما فقط سعی می کردیم به خدمه بدهیم 598 00:35:40,466 --> 00:35:41,676 برخی از پاسخ هایی که آنها سزاوار آن بودند. 599 00:35:41,717 --> 00:35:43,386 و آیا برای آنها پاسخی دریافت کردید؟ 600 00:35:43,427 --> 00:35:44,428 خب متاسفانه هنوز نه 601 00:35:44,429 --> 00:35:46,056 اما میدونی چیکار کردی؟ 602 00:35:46,098 --> 00:35:48,350 شما به آنها نشان دادید که چقدر خوب هستند کنترل رهبری آنها است. 603 00:35:48,392 --> 00:35:50,352 اگر نتوانیم به هر کدام احترام بگذاریم دیگری، به یکدیگر اعتماد کنید، 604 00:35:50,394 --> 00:35:52,188 اگر نتوانیم با هم کار کنیم ... 605 00:35:54,941 --> 00:35:56,359 ... پس چرا باید به ما اعتماد کنند 606 00:35:56,401 --> 00:35:58,570 برای اطمینان از زنده ماندن آنها در اینجا؟ 607 00:35:58,611 --> 00:36:00,573 حالا من از تو خبر ندارم 608 00:36:00,614 --> 00:36:02,366 اما من 52 ساعت بدون خواب می روم. 609 00:36:02,408 --> 00:36:04,577 - همینطور - آره منم همینطور 610 00:36:04,618 --> 00:36:06,413 فقط 52؟ باید خوب باشه 611 00:36:06,455 --> 00:36:10,625 کم خوابی احتمالا به نگرش بد ما کمک می کند. 612 00:36:10,667 --> 00:36:12,586 پیشنهاد میکنم کمی استراحت کنیم 613 00:36:12,627 --> 00:36:14,172 خوب، من با شما در آن دعوا نمی کنم. 614 00:36:14,213 --> 00:36:15,756 شما باید یکی از آنها را بدهید یک استراحت خواب را نیز تغییر می دهد. 615 00:36:15,798 --> 00:36:19,260 توجه، همه دستان. 616 00:36:19,302 --> 00:36:20,971 این ستوان گارنت است برای ستوان لین صحبت می کند 617 00:36:21,013 --> 00:36:23,765 و ستوان بریس نیز. 618 00:36:23,807 --> 00:36:28,438 فقط می خواستیم بگوییم چگونه به این خدمه افتخار می کنیم 619 00:36:28,480 --> 00:36:30,273 و چقدر سخت کار کرده اید 620 00:36:30,315 --> 00:36:31,941 اوضاع در حال حاضر تثبیت شده است، 621 00:36:31,983 --> 00:36:34,402 بنابراین، خدمه شیفت یک و دو، مرخصی بگیرید، 622 00:36:34,444 --> 00:36:38,240 پنج ساعت استراحت کنید و سپس ما شیفت ها را معامله خواهیم کرد. 623 00:36:40,993 --> 00:36:43,705 ما در اتاق آماده در پنج ساعت 624 00:36:43,747 --> 00:36:44,915 با همه خوبه؟ 625 00:36:49,837 --> 00:36:52,632 من نمی توانم. من مریض دارم 626 00:36:52,673 --> 00:36:56,970 - بعضی از ما شیفت یک هستیم. - به کار خود ادامه دهید. 627 00:36:57,012 --> 00:37:00,057 همه ما گرم و خسته و تشنه هستیم. 628 00:37:01,850 --> 00:37:03,018 خیلی بیشتر تشنه میشی 629 00:37:03,060 --> 00:37:04,813 اگر سیستم را به کار نگیریم 630 00:37:04,854 --> 00:37:06,731 برای بازیابی مقداری از آب از دست رفته 631 00:37:06,773 --> 00:37:08,441 از طبقات در پناهگاه زیستی، 632 00:37:08,483 --> 00:37:11,570 آب توالت، آب خاکستری، و همه آن را قابل شرب کنید. 633 00:37:11,612 --> 00:37:14,657 اگر آن را تا 90 درصد از ظرفیت دریافت کنیم، 634 00:37:14,698 --> 00:37:16,617 حداقل چند هفته برای ما می خرد، 635 00:37:16,659 --> 00:37:17,827 که به جهنم می زند 636 00:37:17,868 --> 00:37:20,789 دو روز دیگه آبش تموم میشه 637 00:37:25,377 --> 00:37:26,921 آره باشه حق با شماست. 638 00:37:26,963 --> 00:37:31,300 خوب حالا رها کنید فشار روی شیر 2A 639 00:37:35,514 --> 00:37:39,184 چون زخمی شدی، اجازه میدم تخت را بردار من حرف را می گیرم. 640 00:37:39,226 --> 00:37:42,480 - آه، تو اونی که سرش آسیب دیده. - فقط تخت لعنتی رو بگیر. 641 00:37:42,522 --> 00:37:45,233 اوه، شما یک آقا هستید و یک دانشمند، دوست من. 642 00:37:51,699 --> 00:37:53,534 آیا شما دو نفر خوش تیپ هستید مردان برای یک جلسه اینجا هستند؟ 643 00:37:53,576 --> 00:37:57,789 - ما اینجا هستیم تا کمی چشم ببندیم. - اینجا چیکار میکنی؟ 644 00:37:57,831 --> 00:37:59,624 خوب، اگر برای یک جلسه اینجا نیستید، 645 00:37:59,666 --> 00:38:03,254 پس من متاسفم، اما شما باید بروید. 646 00:38:03,296 --> 00:38:06,174 - کی بهت گفته که می تونی اینجا کوچ کنی؟ - فرمانده گارنت. 647 00:38:06,215 --> 00:38:07,717 - البته. - ستوان گارنت است. 648 00:38:07,758 --> 00:38:08,885 او از من خواست که جلسات درمانی را برگزار کنم 649 00:38:08,926 --> 00:38:10,679 با خدمه، و من به او گفتم 650 00:38:10,721 --> 00:38:12,473 من نیاز به خصوصی دارم اتاقی که در آن این کار انجام شود. 651 00:38:12,514 --> 00:38:14,558 خوب، او آن را نداشت اختیار این اتاق را به شما بدهد. 652 00:38:14,600 --> 00:38:15,976 خوب، با این وجود، من اینجا هستم. 653 00:38:16,018 --> 00:38:18,229 پس اگر مایل هستید وقت خود را در این اتاق بگذرانید، 654 00:38:18,271 --> 00:38:21,065 من به شما پیشنهاد می کنم یک قرار ملاقات برای یک جلسه 655 00:38:21,107 --> 00:38:24,278 من شما دوتا رو میبرم به طور جداگانه یا هر دو به طور همزمان 656 00:38:24,320 --> 00:38:26,447 شرط می بندم که خواهی کرد. 657 00:38:41,672 --> 00:38:43,591 هی، هی 658 00:38:43,633 --> 00:38:48,263 اشکالی داری جیمز؟ آنها فقط به من پنج ساعت فرصت داد تا بخوابم 659 00:38:48,305 --> 00:38:52,017 متاسفم، جلنا. ممکنه شاید حرکت کنید و تختخواب خود را به اشتراک بگذارید؟ 660 00:38:52,059 --> 00:38:55,396 - من زیاد جا نمی گیرم. - کار بامزه ای نیست؟ 661 00:38:55,438 --> 00:38:58,233 نه، نه، نه، نه، نه. 662 00:38:58,274 --> 00:39:00,986 ببین، من فقط... واقعاً باید بخوابم. 663 00:39:15,503 --> 00:39:17,255 شما می توانید مال من را داشته باشید، ستوان. 664 00:39:17,296 --> 00:39:18,965 اوه، نه. اشکالی ندارد. تو هم به خواب نیاز داری 665 00:39:19,006 --> 00:39:22,386 نه مشکلی نیست من خواهم کرد در پناهگاه زیستی بخوابید 666 00:39:22,427 --> 00:39:23,929 خخخ 667 00:39:25,347 --> 00:39:27,432 ممنون بچه 668 00:39:44,828 --> 00:39:46,288 - فشار چطوره؟ - هشت PSI 669 00:39:46,329 --> 00:39:48,874 - کمی پایین، اما در محدوده. - بیا آن را بالا ببریم. 670 00:39:54,213 --> 00:39:55,882 انگشتان ضربدری. 671 00:39:58,719 --> 00:40:01,346 30 PSI. 35. 672 00:40:01,388 --> 00:40:04,516 37 و برگزاری. 673 00:40:06,060 --> 00:40:07,479 آیا می توانیم آن را بیشتر بلند کنیم؟ 674 00:40:09,564 --> 00:40:11,524 من اینطور فکر نمی کنم. 675 00:40:36,261 --> 00:40:38,430 ای کاش کرایوپود را می گرفتی 676 00:40:38,472 --> 00:40:40,682 کنار مال من که پرسیدم 677 00:40:40,724 --> 00:40:43,061 چون همین الان من واقعا می تواند از برخی شورا استفاده کند 678 00:40:43,102 --> 00:40:46,022 از کسی که وضعیت من را درک می کند 679 00:40:55,449 --> 00:40:58,912 شورای مرکزی به Cent-Com، لطفا، 680 00:40:58,954 --> 00:41:00,413 در اسرع وقت 681 00:41:02,290 --> 00:41:05,461 - دستت چطوره؟ - همه چیز درست است. من زندگی خواهم کرد. 682 00:41:12,803 --> 00:41:14,426 با تشکر از همه شما که آمدید 683 00:41:14,427 --> 00:41:16,561 امیدوارم نکشیدهمت از هر چیز مهمی 684 00:41:16,598 --> 00:41:18,601 داشتم خواب می دیدم که هستم داشتن یک حمام سرد خوب 685 00:41:18,643 --> 00:41:21,938 - آره، مال من شنا در استخر بود. - این در مورد چیه، ایوا؟ 686 00:41:21,980 --> 00:41:24,107 احیای آب را گرفتیم سیستم دوباره کار می کند 687 00:41:24,148 --> 00:41:27,361 - خوب! - زیاد هیجان زده نشو. 688 00:41:27,403 --> 00:41:30,281 بهترین کاری که می توانستیم انجام دهیم راندمان 62 درصدی است. 689 00:41:30,322 --> 00:41:32,283 چرا این احساس را دارم این کافی نیست؟ 690 00:41:32,324 --> 00:41:34,786 همه را پس گرفتم آب حاصل از هیدروپونیک، 691 00:41:34,828 --> 00:41:36,413 فاضلاب، آب خاکستری 692 00:41:36,454 --> 00:41:38,165 من حتی سیستم خنک کننده را تخلیه کردم. 693 00:41:38,206 --> 00:41:40,459 با همه اینها، من یکی برای ما خریدم، 694 00:41:40,501 --> 00:41:43,004 شاید دو روز آب آشامیدنی 695 00:41:43,045 --> 00:41:44,964 پس این بدان معناست که ما فقط داریم چهار روز آب مانده 696 00:41:45,006 --> 00:41:47,133 باور نکردنی یک لعنتی چاقویی که در مخزن آب ریخته شده است 697 00:41:47,175 --> 00:41:48,969 همه ما را می کشد 698 00:41:49,011 --> 00:41:51,597 -از کجا میدونی؟ - چی؟ 699 00:41:51,638 --> 00:41:53,366 من به کسی نگفتم تیغ کجاست 700 00:41:53,367 --> 00:41:55,977 به سیستم آب معرفی شد. 701 00:41:56,019 --> 00:41:57,353 شما از کجا می دانید؟ 702 00:42:02,151 --> 00:42:05,821 وقتی گفتی ببند پایین آوردن سیستم خنک کننده، 703 00:42:05,863 --> 00:42:07,531 منظورت سیستم خنک کننده موتور بود؟ 704 00:42:07,573 --> 00:42:09,409 - بله. - ما در آب مرده ایم. 705 00:42:09,451 --> 00:42:11,328 داشتی به چی فکر میکردی؟ 706 00:42:11,369 --> 00:42:13,455 داشتم فکر میکردم میتونیم به کارکردن موتورها ادامه دهید 707 00:42:13,497 --> 00:42:15,540 حتی اگر جایی برای رفتن نداریم 708 00:42:15,582 --> 00:42:18,711 یا می توانیم یک زوج اضافی داشته باشیم از روزهای آب آشامیدنی 709 00:42:19,879 --> 00:42:21,756 بنابراین روزهای بیشتری از زندگی را انتخاب کردید. 710 00:42:42,073 --> 00:42:47,074 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -